US senators seek heightened scrutiny around AI’s use in healthcare