GE HealthCare has an agreement in place to acquire MIM Software Inc., a Cleveland-based provider of imaging analysis software for radiology and other specialties, the two announced Monday.