For the first time, researchers find a way to spot early signs of pancreatic cancer on routine MRI